译者注：原文发表于ESPN，作者：NBA Insiders众记者及分析师；文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月24日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 2026年NBA休赛期已经产生了巨大的影响，超级巨星如字母哥和布朗与他们效力多年的球队分道扬镳，而詹姆斯则做出了令人震惊的举动，签约76人。 夏季联赛现在也已经结束，各支球队和球迷们初步领略了顶级新秀在职业环境中的表现。像迪班萨和布泽尔这样的高顺位乐透秀展示了他们已经准备好在大舞台上担当重任，而年度最佳新秀的竞争似乎将非常激烈。 我们的NBA内部人士在ESPN实力榜的休赛期特辑中，回顾了全部30支球队已经非常繁忙的休赛期，包括重要引援和离队，以及各支球队在今年夏天已经解决或仍需解决的问题。 注：球队排名基于我们的小组成员（ESPN的Tim MacMahon、Jamal Collier、Michael C. Wright、Dave McMenamin、Ohm Youngmisuk、Zach Kram、Anthony Slater、Ben Golliver和Vincent Goodwill）在经历了一系列自由市场操作后对各队实力的评估。最近一次排名是在NBA总决赛之后。这些排名是在詹姆斯宣布决定签约76人之前发布的，但相关球队的文本已根据该操作进行了更新。 1. 俄克拉荷马雷霆 上次排名 ：1 主要引援 ：阿代·马拉（通过选秀） 主要离队 ：以赛亚·乔（通过交易）、阿隆·维金斯（通过交易）、卢·多特（通过交易） 指望杰伦·威廉姆斯（腿筋）和阿杰伊·米切尔（小腿）恢复健康的雷霆，将再次以夺冠热门的身份进入新赛季。乔、威金斯和多特的交易是削减成本的举措，这三人是2025年夺冠期间的关键角色球员，但在上赛季季后赛期间却跌出了轮换阵容的边缘，这些交易为球队削减了价值2亿美元的奢侈税。 雷霆用两名首轮秀（马拉和后卫本仙特·斯特尔茨）填补了这些名单空缺，现在总共有七个次轮签。—— Tim MacMahon 2. 圣安东尼奥马刺 上次排名 ：2 主要引援 ：托拜亚斯·哈里斯（自由球员） 主要离队 ：无 马刺决定以与2025-26赛季几乎相同的阵容再战一年：这支球队在年轻阵容的推动下，以童话般的经历杀入总决赛，震惊了NBA世界，而这套年轻阵容甚至还没有达到其全部潜力。作为球队超级巨星和卫冕NBA年度最佳防守球员，文班亚马给了管理层一个巨大的折扣，这本应该是一份超级顶薪续约合同，从而提高了管理层将这套阵容保留更长时间的机会。 马刺还在自由球员市场升级了阵容，引进了经验丰富、可靠的老将哈里斯，以增强球队在内线的存在感。—— Michael C. Wright 3. 纽约尼克斯 上次排名 ：3 主要引援 ：安德烈·德拉蒙德（自由球员） 主要离队 ：米切尔·罗宾逊（自由球员） 作为卫冕冠军，尼克斯从老板詹姆斯·多兰那里得到了一条重要的命令：不要触发第二土豪线。这意味着罗宾逊无法回归，这位征战八年的老将以一份三年合同投奔了凯尔特人。用德拉蒙德来代替他，对尼克斯来说是一个干净利落的过渡，尽管罗宾逊在防守端的影响力将会被想念。尼克斯仍将在市场上搜寻另一名替补大个子。 以低于市场预期的合同重新签下兰德里·沙梅特、乔丹·克拉克森和何塞·阿尔瓦拉多，对管理层来说是一场胜利。—— Vincent Goodwill 4. 丹佛掘金 上次排名 ：6 主要引援 ：泰厄斯·琼斯（自由球员） 主要离队 ：蒂姆·哈达威二世（自由球员）、约纳斯·瓦兰丘纳斯（自由球员） 如果掘金在围绕球队中锋尼古拉·约基奇打造新总冠军阵容方面感到紧迫，他们在这个夏天显然没有表现出来。哈达威二世和瓦兰丘纳斯在掘金效力一年后就离开了，而佩顿·沃特森作为受限制自由球员仍未签约。自2023年夺冠以来，在经历了三年的倒退之后，掘金没有做出任何有实质意义的事情来扭转其消极势头。除了盲目迷信约基奇之外，掘金还有什么计划来挑战正在崛起的雷霆和马刺？—— Ben Golliver 5. 费城76人 上次排名 ：12 主要引援 ：杰伦·布朗（通过交易）、詹姆斯（通过自由市场）、安芬尼·西蒙斯（自由球员）、迪恩·韦德（自由球员）、拉巴隆·菲隆（通过选秀） 主要离队 ：保罗·乔治（通过交易）、安德烈·德拉蒙德（自由球员） 在季后赛第二轮被最终夺冠的尼克斯横扫的尴尬，给76人管理层留下了糟糕的印象，这导致了今年休赛期的重大变革。76人毫不犹豫地搞出大动作，引进了布朗并甩掉了乔治的合同。他们还与詹姆斯签下了一份两年的合同，打造了一套极具破坏力的首发阵容。现在，主教练纳斯必须将布朗和詹姆斯融入球队，同时还要保持马克西的核心地位，培养大有前途的二年级后卫埃奇科姆，并管理恩比德的健康。 76人拥有充足的进攻天赋，并在自由市场通过签下西蒙斯增加了更多选择。7